La festa de Ganesha, el Déu amb cap d'elefant fill de Shiva i Parvati, es celebra per aquestes dates, seguint el calendari llunar.
Les agrupacions del barri compren grans figures de Ganesha per fer tributs, primer les passegen pel poble on
fan guerres de colors, al cap de 5 dies les porten al riu i les tiren com a ofrena. Al ser de guix les escultures es desfan i passen a formar part del curs del riu.
A Haribala no varem ser menys, vam comprar dues escultures (ja que la primera s'ens va trencar i diuen que porta mala sort), vam fer guerres de colors i les vam portar cap al riu cantant lemes de Ganesha.
La fiesta de Ganesha, el Dios con cabeza de elefante hijo de Shiva y Parvati, se celebra por estas fechas, siguiendo el calendario lunar.
Las agrupaciones del barrio compran grandes figuras de Ganesha para hacer tributos, primero las pasean por el pueblo donde hacen guerras de colores, al cabo de 5 días las llevan al río y las tiran como ofrenda. Al ser de yeso las esculturas se deshacen y pasan a formar parte del curso del río.
En Haribala no fuimos menos, compramos dos esculturas (ya que la primera se nos rompió y dicen que trae mala suerte), hicimos guerras de colores y las llevamos hacia el río cantando lemas de Ganesha.
The festival of Ganesha, the elephant-headed God son of Shiva and Parvati, is celebrated at this time, following the lunar calendar.
People from the neighborhood buy large Ganesha figures to make an offer , first they walk through the village and make color wars, after five days they lead to the river and throw the offering. The sculptures are made from plaster so when they throw them they melt and become part of the river.
In Haribala we bought two sculptures (because the first broke and they say it's bad luck), we did color wars and took the sculpture to the river chanting slogans of Ganesha.
A Haribala no varem ser menys, vam comprar dues escultures (ja que la primera s'ens va trencar i diuen que porta mala sort), vam fer guerres de colors i les vam portar cap al riu cantant lemes de Ganesha.
La fiesta de Ganesha, el Dios con cabeza de elefante hijo de Shiva y Parvati, se celebra por estas fechas, siguiendo el calendario lunar.
Las agrupaciones del barrio compran grandes figuras de Ganesha para hacer tributos, primero las pasean por el pueblo donde hacen guerras de colores, al cabo de 5 días las llevan al río y las tiran como ofrenda. Al ser de yeso las esculturas se deshacen y pasan a formar parte del curso del río.
En Haribala no fuimos menos, compramos dos esculturas (ya que la primera se nos rompió y dicen que trae mala suerte), hicimos guerras de colores y las llevamos hacia el río cantando lemas de Ganesha.
The festival of Ganesha, the elephant-headed God son of Shiva and Parvati, is celebrated at this time, following the lunar calendar.
People from the neighborhood buy large Ganesha figures to make an offer , first they walk through the village and make color wars, after five days they lead to the river and throw the offering. The sculptures are made from plaster so when they throw them they melt and become part of the river.
In Haribala we bought two sculptures (because the first broke and they say it's bad luck), we did color wars and took the sculpture to the river chanting slogans of Ganesha.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada