CELEBREM LES SANTES // CELEBRAMOS LES SANTES // WE CELEBRATE THE SANTES
Han arribat les
SANTES a la Índia, pels que no sou de Mataró, les Santes són la festa Major de
la ciutat. Aquest any han coincidit dues voluntàries de Mataró i com a bones santeres exporten la
tradición.. amb l’ajuda dels altres voluntaris hem pogut celebrar el
desvetllament bellugós, el correfoc i la xeringada… Tres dels actes més
tradicionals de la festa.
Els nens i nenes
d’Haribala porten uns autèntics santeros dins, compten perfectamente fins a 15
i al.lucinen amb en ROVAFABES, el gegant més elegant de Koilakuntla.
Apa doncs a
disfrutar dels videos i les fotos… i fins a les properes Santes, a la India, a
Mataró o ves a saber on!!!!
Han
llegado les SANTES a la India, por los que no sois de
Mataró, las Santes son la
fiesta popular de la ciudad. Este año han
coincidido dos voluntarias de Mataró y como
buenas santeras exportan la tradición .. con la
ayuda de los otros voluntarios hemos podido
celebrar el desvetllament bellugós, el correfoc y la Xeringada ... Tres
de los actos más tradicionales de
la fiesta.
Los niños y niñas de Haribala llevan unos auténticos santeros dentro, cuentan perfectamente hasta 15 y alucinan con ROVAFABES, el gigante más elegante de Koilakuntla.
Ale pues a disfrutar de los videos y las fotos ... y hasta las próximas Santes, en la India, en Mataró o vete a saber donde!
Los niños y niñas de Haribala llevan unos auténticos santeros dentro, cuentan perfectamente hasta 15 y alucinan con ROVAFABES, el gigante más elegante de Koilakuntla.
Ale pues a disfrutar de los videos y las fotos ... y hasta las próximas Santes, en la India, en Mataró o vete a saber donde!
Les Santes have arrived to India, for whom of you are not from Mataro, Les Santes is a traditional party of this city. This year two volunteers from Mataro have spent this special date in Haribala and they brought with them this good party to India. Thanks to the help of other volunteers, we have been able to celebrate the "desvetllament bellugós, the correfoc and xeringada" Three of the most traditional events of this party.
The boys and girls from Haribala have became "santeros" now, they can now count to 15 perfectly and all of them love the amazing ROVAFABES, the most elegant giant of Koilakuntla.
Enjoy the videos and photos ... and see you in the next Santes event whether in India, in Mataro or wherever!
EL DESVETLLAMENT BELLUGÓS
EL CORREFOC
LA XERINGADA
GLÒRIA LES SANTES
i fins l'any que ve..
hasta el año que viene
see you next year
sou la ostia!
ResponEliminaBrutal :)
ResponEliminaFantàstic!!!! Quina maravella veure aquesta felicitat per tot el centre. Gracies a tots
ResponEliminawow montse!!!how great is this! i cant believe this is what you built!!!im really proud(:
ResponEliminaxoxo
L'any que ve, venim tots a celebrar les Santes aquí! ;) Ei, amb capgrossos i tot eh.. jeje..
ResponElimina