Haribala

FILTRE JARDINERA / FILTRO JARDINERA / FILTER GARDEN

Seguint amb el projecte biosostenible, des d’Haribala, intentem que tots els recursos que tenim estiguin aprofitats al màxim. D’aquesta manera cuidem el medi ambient i a la mateixa vegada formem a les noves generacions una manera  de viure respectuosa amb l’entorn. 

L’efecte humà sobre el cicle de l’aigua afecta de dues maneres diferents. Directament; mitjançant l’extracció de les mateixes i posteriorment amb l’abocament de les aigües contaminades. Indirectament; alterant la vegetació i la cobertura del sòl. Ambdues formes d’impacte, alteren el règim de circulació i la qualitat de les aigües. Per tant, actuant sobre elles, es millora la sostenibilitat dels processos. 

Al re-utilitzar les aigües grises i emmagatzemar l’aigua de pluja per al reg,  protegim les aigües subterrànies, reduïm la càrrega de les aigües residuals i aconseguim una disminució important en la despesa de l’aigua potable. L'avantatge en l’aplicació d’aquests sistemes s'obvia en quant a l’estalvi de l’aigua que es genera. 

Podem definir aigües grises a les resultants de l’abocament de les piques, dutxes i rentamans, ja que es tracten d’aigües brutes amb un nivell baix de contaminants i quasi absència de productes orgànics. Es tracta doncs, d’aigües que encara que no potables, serveixen per al reg d’aquelles plantes que no es facin servir per al consum humà, ja que per aquest cas no fa falta la potabilització de l’aigua. 

Les aigües grises es poden utilitzar per al reg ja que són una font de gran valor com abonament. El fòsfor, el potassi i el nitrogen que contenen, són una font de pol·lució per llacs, rius i aigües del terreny, però també són excel·lents fonts de nutrició per a plantes quan aquestes aigües grises es reutilitzen pel reg. 

El funcionament d’aquests filtres es tracta, en un inici, que les aigües grises passin per una trampa de greixos. La trampa té dues funcions: retenir els greixos, que formen una nata a la superfície de l’aigua, i sedimentar els sòlids, que s’assenten al fons. D’aquesta forma, la trampa protegeix el filtre, doncs evita que aquest s’obstrueixi. 

L’aigua prèviament tractada surt de la trampa de greixos i es dirigeix cap a una jardinera impermeable que consisteix en tres secciones. Les secciones d’entrada i sortida estan plenes de tezontle, o roca volcànica porosa semblant, i serveixen per a distribuir l’aigua uniformement quan aquesta entra i surt del filtre. De preferència, s’ha de seleccionar el material de major diàmetre a l'entrada per a prolongar la vida útil del material. La secció central o intermèdia s’ha d’omplir de sorra barrejada amb terra i és on se sembren les plantes de pantà.

Siguiendo con el proyecto  biosostenible, des de Haribala, intentamos que todos los recursos que tenemos se aprovechen al máximo. De este modo cuidamos el medio ambiente y a la misma vez formamos a las nuevas generaciones un modo de vida respetuoso con el entorno. 

El efecto humano sobre el ciclo del agua afecta de dos maneras diferentes.

Directamente; mediante la extracción de las mismas y posteriormente con el aboco de las aguas contaminadas. Indirectamente; alterando la vegetación y la cobertura del suelo. Ambas formas de impacto, alteran el régimen de circulación y la calidad de las aguas. Por lo tanto, actuando sobre ellas, se mejora la sostenibilidad de los procesos.

 Al reutilizar las aguas grises y almacenar el agua de la lluvia para el riego, protegemos las aguas subterráneas, reduciendo la carga de las aguas residuales y consiguiendo así una disminución importante en el gasto de agua potable.

Es obvia  la ventaja en el ahorro de agua que obtenemos aplicando este sistema. 

Podemos definir aguas grises a las resultantes del vertido de las pilas, duchas y lavamanos, ya que se tratan de aguas sucias con un nivel bajo de contaminantes y casi ausencia de productos orgánicos. Se trata entonces, de aguas que aunque no potables, sirven para el riego de aquellas plantas que no se utilicen para el consumo humano, ya que para este caso no hace falta agua potable. 

Las aguas grises se pueden utilizar para el riego ya que son una fuente de gran valor como abono. El fósforo, el potasio y el nitrógeno que contienen, son una fuente de polución por lagos, ríos y aguas del terreno, pero también son excelentes fuentes de nutrición para plantas cuando estas aguas grises se reutilizan para el riego.El funcionamiento de estos filtros trata, en un inicio, que las aguas grises pasen por una trampa de grasas. La trampa tiene dos funciones: retener las grasas, que forman una nata en la superficie del agua, y sedimentar los sólidos, que se asientan en el fondo. De este modo, la trampa protege el filtro y pues evita que éste se obstruya. 

El agua previamente tratada sale de la trampa de grasas y se dirige hacia una jardinera impermeable que consiste en tres secciones. Las secciones de entrada y salida están llenas de tezontle, o roca volcánica porosa similar, y sirven para distribuir el agua uniformemente cuando ésta entra y sale del filtro. Preferiblemente, se debe seleccionar el material de mayor diámetro en la entrada para prolongar la vida útil del material. La sección central o intermedia debe llenarse de arena mezclada con tierra y es donde se siembran las plantas de pantano.

Carrying on with our sustainable project in Haribala, we always try to optimize our resources as much as possible. By doing this, we care for the environment and at the same time we educate the new generations a respectful way of life with the environment. 

The human effect on the water cycle affects it in two different ways.

Directly, by extracting them and subsequently devoted itself with the contaminated water. Indirectly, altering vegetation and soil cover. Both ways of impact, altering the flow regime and water quality. Therefore, working with a filter garden we are improving the sustainability of the process. 

By reusing grey water and store rainwater for irrigation, protecting groundwater, reducing the load of the wastewater. We are achieving a significant reduction in potable water usage.

There is an obvious advantage in saving water we can get by applying this system. 

We define the gray water resulting from showers and sinks, with low level of contaminants and near absence of organic products. It is then, that although non-potable water used for irrigation of plants that are not used for human consumption.

Grey water can be used for irrigation as they are a source of great value as a fertilizer. Phosphorus, potassium and nitrogen they contain, are a source of pollution of lakes, rivers and ground water, but also are excellent sources of nutrition for plants when they are reused gray water for irrigation. 

The performance of these filters is; in the first stage, the gray water goes through a grease trap. The trap has two functions: to retain fats that form a scum on the surface of the water, and sediment solids that settle to the bottom. Thus, the trap protects the filter and prevents it from clogging.

The pre-treated water exits the grease trap and goes to a planter waterproof consisting of three sections. The input and output sections are filled with volcanic rock, or porous volcanic rock similar, and are used to evenly distribute the water as it enters and exits the filter. Preferably, the material should be selected larger diameter at the entrance to prolong the useful life of the material. The central or middle section should be filled with sand mixed with soil that is where marsh plants are planted.