22 de novembre del 2011


FESTA 10e ANIVERSARI HARIBALA MATARO // FIESTA 10 ANIVERSARIO HARIBALA MATARO // DECENIAL PARTY HARIBALA MATARO

Moltes gràcies a tots els que heu col·laborat en la festa i a tots els que vareu assistir i vareu fer d’aquest dia una celebració.
Ja fa 10 anys que HARIBALA treballa a la India per intentar millorar les condicions de vida de molts nens i nenes de la zona de Kurnool, Andhra Pradesh.
Aquesta festa era per donar les gracies a tots els que han col·laborat i col·laboren amb nosaltres i per fer visible a tota la ciutadania la realitat existent a altres parts del món en aquest mateix instant.

Donem les gracies especialment a:
Valenti Waisbord - clown
Juli Waisbord - vídeo art
Escènica integral - pels aparells de llum i so i TOT el temps dedicat 
Grup Tercer mon - exposició
Art corporal.es
Atma se Dil Se Bollywood - pels balls i tallers
Phur - graffiti
Batakes Braves
Metabole
Dj chinito pinchadiscos
Cronopis 
Casa Paco - per la barra i el menjar
a tots els treballadors de l’Ajuntament que ens van tramitar els permisos... (fins i tot apurant els terminis, gracies Jordi...)

i a tots els voluntaris que vareu participar durant tot el dia... moltes gracies a tots.
Es van recaptar 1304 euros que es destinaran a despeses mediques dels nens que viuen al Centre d'Acollida i a despeses escolars i universitàries dels més de 360 nens que Haribala té apadrinats.

Muchas gracias a todos los que habéis colaborado en la fiesta ya todos los que asististeis y hicisteis de este día una celebración.
Hace 10 años que Haribala trabaja en la India para intentar mejorar las condiciones de vida de muchos niños y niñas de la zona de Kurnool, Andhra Pradesh.
Esta fiesta era para dar las gracias a todos los que han colaborado y colaboran con nosotros y para hacer visible a toda la ciudadanía la realidad existente en otras partes del mundo en ese mismo instante.

Damos las gracias especialmente a:
Valenti Waisbord - clown
Julio Waisbord - video arte
Escénica integral - los aparatos de luz y sonido y TODO el tiempo dedicado
Grupo Tercero mundo - exposición
arte corporal.es
Atma se Dil Se Bollywood - por los bailes y talleres
Phur - graffiti
batak Bravas
Metabole
Dj chinito pinchadiscos
Cronopis

Casa Paco - por la barra y la comida
a todos los trabajadores del Ayuntamiento que nos tramitaron los permisos ... (incluso apurando los plazos, gracias Jordi ...)

y a todos los voluntarios que participasteis durante todo el día ... muchas gracias a todos.
Se recaudaron 1.304 euros que se destinarán a gastos médicos de los niños que viven en el Centro de Acogida y gastos escolares y universitarios de los más de 360
niños que Haribala tiene apadrinados.

Many thanks to all who have contributed to the party and all who assist and did make this day a celebration.
It's been 10 years HARIBALA working in India to try to improve the living conditions of many children in the area of Kurnool, Andhra Pradesh.
This party was to thank all who have collaborated and work with us and make visible to all citizens the reality existing elsewhere in the world at this moment.

We thank especially:
Valenti Waisbord - clown
Juli waisbord - Video Art
Escenica integral - the light and sound equipment and all time spent
Grup Tercep Món - exhibition
art corporal.es
Atma se Dil Se Bollywood - the dances and workshops
Phur - graffiti
Batak Braves
Metabole
DJ  Chinita Pinchadiscos
Cronopis

Casa Paco - for bar and food
all employees of the City Council that they apply for permits ... (even exhausted the time, thanks Jordi ...)

And all the volunteers who participated throughout the day ... Many thanks to all.
We raised 1304 euros will go medical expenses of children living in the Center and school fees and university of more than 360 children who have sponsored Haribala.































Moltes gr[acies a tots...

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada