28 de desembre de 2013

NADAL a HARIBALA, NAVIDAD EN HARIBALA, HARIBALA'S CHRISTMAS


Com a país on conviuen moltes cultures, l'Índia celebra les festivitats més importants de les religions majoritàries, hindus, musulmans i cristians aprofiten aquestes festes per celebrar diferents coses, la festa de la llum, diwali, la festa de moharram o nadal...
Des de fa 4 anys que a HARIBLA s'hi ha afegit la festa del TIÓ, els nens i nenes del centre d'acollida l'esperen amb moltes ganes, no paren de preguntar si triarem el tronc, si realment s'ho menja tot a la nit i si els potaran regals la nit de nadal.
Amb aquest recull de fotos podreu gaudir de tot el procés, des de la recerca del tronc màgic, al concurs de cares i les votacions per escollir la cara del 2013, a com presideix el menjador durant una setmana, als jocs esportius que es celebren amb tots els nens apadrinats, la cagada de regals i finalment els petards de la nit de nadal.
Esperem que tingueu unes bones festes estigueu on estigueu i un molt BON ANY NOU.

Como país donde conviven muchas culturas, la India celebra las festividades más importantes de las religiones mayoritarias. Hindu, musulmanes y cristianos aprovechan estas fiestas para celebrar diferentes cosas, la fiesta de la luz, diwali, la fiesta de moharram o navidad ...
Desde hace 4 años que en HARIBLA se ha añadido la fiesta del TIÓ, los niños y niñas del centro de acogida le esperan con muchas ganas, no paran de preguntar si elegimos el tronco, si realmente se lo come por la noche si les llevará regalos la noche de navidad.
Con esta recopilación de fotos podráis disfrutar de todo el proceso, desde la búsqueda del tronco mágico, el concurso de caras y las votaciones para elegir la cara del 2013, a como preside el comedor durante una semana, a los juegos deportivos que se celebran con todos los niños apadrinados, la cagada de regalos y finalmente los petardos de la noche de navidad.
Esperamos que tengáis unas buenas fiestas estéis donde estéis y un muy FELIZ AÑO NUEVO.

As a country where many cultures coexist, India celebrates its most important holidays of major religions. hindus, muslims and christians take this party to celebrate different things, the festival of light, diwali, the festival of moharram or christmas ...
For 4 years in HARIBLA has joined the party of TIÓ, children's wait for it, they don't stop to ask if we choose the trunk, if it really eats all night if it will give presents on Christmas Eve.
With this collection of photos you can be enjoyed throughout the process, from finding the magic trunk, faces the competition of voting to choose the face in 2013, how it presided over the dining room for a week, the sports games we are held with all sponsored children, the shit gifts and finally Christmas Eve firecrackers.
Hope you have a good hollydays wherever you are and a very HAPPY NEW YEAR.













 


































video

video

video