6 d’octubre de 2013

La huerta crece



L'hort d'Haribala ha crescut i ja tenim les nostres pròpies verdures. De moment, només els tomàquets estan llestos per collir, però molt aviat tindrem guinguetes, cebes, alberginies, kakarakaia i algunes coses més.
Tots participem de l'hort. Nens i treballadors anem dos cops a la setmana a recollir els tomàquets. Alguns es fan servir a la cuina del centre i la resta per vendre al poble. D'aquesta manera estalviem diners i vigilem el què mengem!


Haribala's garden has grown and now we have our vegetables. At the moment, only tomatoes are ready to harvest, but we'll soon have chilli, onions, aubergines, kakarakaya and more.
We all participate in the garden. Children and workers go two times a week  to pick the tomatoes. Some we use in Haribala's kitchen and some we sell in the village. This way we save a lot of money and we care about what we eat!

El huerto de Haribala ha crecido y ya tenemos nuestras propias verduras. De momento, solamente los tomates están listos para recoger, pero pronto tendremos guindillas, cebollas, berenjenas  kakarakaya y algunas cosas más.
Todos participamos en el huerto. Niños y trabajadores vamos dos veces a la semana a recoger los tomates. Algunos se usan en la cocina del centro y el resto los vendemos en el pueblo. De esta forma ahorramos dinero y cuidamos lo que comemos!