16 de maig de 2014

GOA anem a la platja // vamos a la playa // beach trip

Tot va començar a la festa de final de curs, les voluntaries que hi havia llavors van regalar als nens un val per anar a GOA de cap de setmana. No entenien res, anirien a la platja, en tren, en un hotel???

Van marxar a casa 10 dies de vacances a veure als avis, tiets, germans, pares... i el 6 de maig ja els teniem tots a Haribala altre cop, nerviosos per començar l'excursió.
Molts d'ells no havien agafat mai un tren, cap havia canviat d'estat i ja no els entendria ningú en Telugu la seva llengu, hauran de practicar anglès.

El tren una hora tard, els nervis a flor de pell, i tots a dalt, buscant el seu llit... després de 24 hores entre tren, transbords, jeep vam arribar a la platja, al principi tots parats, sense dir quasi res, i poc a poc les primeres reaccions, “que salada”, “pica als ulls”, “ens caurà el cabell?”

Anem a buscar habitacions, per sort temporada baixa i tenim tot un hostel per nosaltres, el noi li encanta la idea de que siguem d'una Ong i ens regala una habitació, descobreixen les dutxes al sostre, no cal anar omplint galledes... però arriba el monzó, aquí comença una mica abans que a Andhra Pradesh, goteres, talls de llum, com a casa.

El noi encarregat ens dóna més habitacions que no tenen goteres, noves a estrenar amb Aire condicionat, tot un luxe.

L'endamà tot el dia de platja i shopping al poble, comprar petits souvenirs per les famílies i per recordar aquest viatge.
Fotos, milers de fotos, fent postures davant de l'aigua, els grans volen pujar a la moto aquàtica i com que van estar tota una setmana pintant el centre mentre els altres eren a casa descansant els hi regalem un viatget a cada un. Heroes de la pel.lícula per uns moments.

Arriba la nit i toca despedir-se de la platja, l'endamà a les 6 ja anem cap a l'estació ens espera un dia a Hubli, una ciutat de l'estat de Karnataka, esperant el tren de la nit.

Tenim bitllets però no tenim llits, toca anar a l'estil indi, seient on es pot i cada vegada que hi ha una parada rehibindicar el teu lloc, tornem poc a poc a la realitat, arribem fets pols a Nandyal i allà ens separem per tornar cada un al seu poble, fins al juny que comença un nou curs...

Esperem que hagin disfrutat moltissim d'aquesta aventura.
I fins la propera.



Todo comenzó en la fiesta de fin de curso , las voluntarias que había entonces regalaron a los niños un vale para ir a GOA de fin de semana . No entendían nada , irían a la playa , en tren , en un hotel ?

Se fueron a casa 10 días de vacaciones a ver a los abuelos , tíos , hermanos , padres ... y el 6 de mayo ya los teníamos todos en Haribala de nuevo, nerviosos por comenzar la excursión .
Muchos de ellos no habían cogido nunca un tren , ninguno había cambiado de estado y ya no los entendería nadie en Telugu su lengua , deberan practicar inglés .

El tren una hora tarde , los nervios a flor de piel , y todos arriba, buscando su cama ... después de 24 horas entre tren , transbordos , jeep... llegamos a la playa , al principio todos parados , sin decir casi nada , y poco a poco las primeras reacciones , "que salada " , "pica en los ojos" , " nos caerá el cabello? "

Vamos a buscar las habitaciones , por suerte temporada baja y tenemos todo un hostel para nosotros , el chico le encanta la idea de que seamos de una Ong y nos regala una habitación , descubren las duchas en el techo , no hay que ir llenando cubos ... pero llega el monzón , aquí empieza un poco antes que en Andhra Pradesh , goteras , cortes de luz , como en casa .

El chico encargado nos da más habitaciones que no tienen goteras , nuevas a estrenar con Aire acondicionado , todo un lujo .

Por la mañana todo el día de playa y shopping en el pueblo , comprar pequeños souvenirs para las familias y para recordar este viaje .
Fotos , miles de fotos, haciendo posturas frente al agua , los grandes quieren subir a la moto acuática y como estuvieron toda una semana pintando el centro mientras los demás estaban en casa descansando les regalamos un viaje a cada uno . Heroes de la película por unos momentos .

Llega la noche y toca despedirse de la playa, por la mañana a las 6 ya vamos hacia la estación nos espera un día en Hubli , una ciudad del estado de Karnataka , esperando el tren de la noche .

Tenemos billetes pero no tenemos camas , toca ir al estilo indio , sentándote donde se puede y cada vez que hay una parada rehibindicar tu sitio , volvemos poco a poco a la realidad , llegamos hechos polvo a Nandyal y allí nos separamos por volver cada uno a su pueblo , hasta junio que comienza un nuevo curso ...

Esperamos que hayan disfrutado muchísimo de esta aventura .
Y hasta la próxima.



The idea started in the end of year party, when the volunteers who were here by then gave to the children a voucher to go to GOA for a weekend. At the beginning they didn’t understand anything… the idea of going to the beach, travel by train and staying in a hotel was so far of their minds.
 All started in the celebration of the end of the course, the volunteers were then, gave the children a voucher to go to GOA's weekend. They did not understand anything, would they go to the beach, travel by train and stay in a hotel?
After that, they left home for 10 days holiday to visit their grandparents, uncles, brothers, parent… By the 6th of May they were all back to Haribala again, and feeling very excited about the trip.
Many of them had never taken a train, never went outside their state, and no-one would understand them talking their language –Telugu. So it was time to practise their English!

The train arrived an hour later, everyone was very nervous. Once the train arrived everyone looked for their reserved junk bed... after 24 hours travelling by train, transfers, and in a jeep finally we arrived to the beach. At the beginning all of them were on shock, they couldn’t say anything until the first reactions such: too much salt, the eyes are itching, is our hair going to fall?
We searched for rooms, and luckily was low season and we had a whole all hostel for us , the guy who was running the place loved the idea that we are an NGO and gave us an extra room. The children discover the showers hanging from the ceiling for first time – here is not necessary to fill buckets...
But…the monsoon arrived, in this area, it starts a bit earlier than in Andhra Pradesh. We know what it means; leaks, power outages… like at home, sweet home.

The guy in charge gave us rooms without leaks, almost new, and with air conditioning , a luxury for us.

The day before, we spent all day at the beach and shopping in the village, buying small souvenirs for families and to remember this trip.
And pictures, we took thousands of pictures, posing on water.
The oldest ones where asking for water-bike, and as they were painting the center for a week while the others were resting at home, they got a small trip each one as a gift . They were feeling like the heroes of the movies.

Night comes and is time to say goodbye to the beach. The following day at 6 am we headed to the train station we spent a day in Hubli, a city of Karnataka state, waiting for the night train.

We had the train tickets, but not for beds this time, so we had to go on Indian-style; take the first seat you see and whenever there is a stop protect your place. It was a slowly way back to the reality. We arrived very exhausted to Nandyal. From there, everyone returned to their villages until June, to begin a new school year ...


We hope they have enjoyed very much this adventure.








































Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada