10 d’abril del 2014

RECOLLINT ELS CIGRONS // RECOGIENDO LOS GARBANZOS // PICKING CHICKPEAS

Els cigrons formen part de l'alimentació dels Indis 
i en combinació amb l'arròs una font de proteines, 
aquest any es van cultivar al terreny del costat del centre i després d'emmagatzemar els Kg de consum propi es van vendre sacs de cigrons amb un benefici de 3200 Rs.
Poc a poc es va aconseguint el projecte autosostenible.
Separar el gra de la palla és una de les feines que fan les dones d'haribala, aprofiten el vent que fa volar les pallofes i així va caient el gra a terra, tot un art veure-les treballar.

Los garbanzos forman parte de la alimentación de los Indios 
y en combinación con el arroz una fuente de proteínas, 
este año se cultivaron en terreno del lado del centro y después de almacenar los Kg. de consumo propio se vendieron sacos de garbanzos con un beneficio de 3200 Rs. 
Poco a poco se va consiguiendo el proyecto autosostenible.
Separar el grano de la paja es una de las tareas que hacen las mujeres de Haribala, aprovechan el viento que hace volar las cáscaras y así va cayendo el grano en el suelo, 
todo un arte verlas trabajar.


Chickpeas are part of the Indian diet, mixed with rice, is a source of protein.
This year we grown the chickpeas in the field next to Haribala center. We stored some Kg. for personal consumption, and also we sold kg sacks of beans with Rs 3200 of profit. 
So, little by little the project is becoming self-sustaining.
To separate the wheat from the chaff is one of the jobs that Haribala women do ,they  take advantage of the wind that blows the skins, so the grain falling on the floor, it is amazing to see them how they work.












Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada